OAV Vidalning so'zlarini noto'g'ri tarjima qilgan

Ko'pchilik OAV Chili terma jamoasi hujumchisi Arturo Vidalning Portugaliya terma jamoasi sardori Krishtianu Ronalduga nisbatan aytgan keskin gapini muhokam qilmoqda.

"Ronaldu? U to'nka men uchun mavjud emas." - deya Vidal so'zlaridan parcha keltirgan edi internet manbalari.

Ammo Chili lahjasida "cuco" ya'ni daxshatli degan ma'noni beradi. Vidalning aytgan so'zini to'g'ri ma'noasi esa: "Men uchun daxshatli raqibning o'zi yo'q." - tarjima qilinadi.

Eslatib o'tamiz, Portugaliya va Chili Konfederatsiyalar kubogi yarimfinalida 28-iyun kuni o'zaro kuch sinashadi.